TFS 2018 and hosted Azure DevOps servers

There is some extra work to do, documented here.

If you are still having issues, try authorising your project’s process to allow permissions — for example Admin settings → Process → Agile → Settings → Security → Add user or group, then allow all permissions (not inherited).